snake Ophiuchus (Constellation) 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Derivation
language Ancient Greek
lexeme 1 ὄφις
lexeme 2 ὀφιοῦχος
meaning 1 snake
direction
meaning 2 Ophiuchus (Constellation)
reference LSJ
comment
ACCEPTED Realization 2
type Derivation
language Classical Arabic
lexeme 1 ḥayya (حَيَّة)
lexeme 2 al-ḥawwāʔ (الْحَوَّاء)
meaning 1 snake
direction
meaning 2 Ophiuchus (Constellation)
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 3
type Derivation
language Dutch
lexeme 1 slang + drager
lexeme 2 Slangendrager
meaning 1 snake + carrier
direction
meaning 2 Ophiuchus (Constellation)
reference HWNF
comment
ACCEPTED Realization 4
type Derivation
language Finnish
lexeme 1 käärmeen + kantaja
lexeme 2 Käärmeenkantaja
meaning 1 snake + bearer
direction
meaning 2 Ophiuchus (Constellation)
reference Kielitoimiston sanakirja
comment
ACCEPTED Realization 5
type Derivation
language New Latin
lexeme 1 serpens
lexeme 2 Serpentarius
meaning 1 snake
direction
meaning 2 Ophiuchus (Constellation)
reference <personally collected data>
comment

In Johannes Hevelius's Firmamentum Sobiescianum sive Uranographia (1690)

ACCEPTED Realization 6
type Derivation
language Turkish
lexeme 1 yılan + cı
lexeme 2 yılancı
meaning 1 snake + Nomen Actoris
direction
meaning 2 Ophiuchus (Constellation)
reference Baskakov 1977: 927
comment