egg
→
spawn, roe
6 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | œuf | |
| lexeme 2 | œufs de poisson | |
| meaning 1 | egg | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spawn, roe | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | luǎn (卵) | |
| meaning 1 | egg | |
| direction | — | |
| meaning 2 | spawn, roe | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Maori | |
| lexeme | hua | |
| meaning 1 | egg | |
| direction | — | |
| meaning 2 | spawn, roe | |
| reference | MD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | ovo | |
| lexeme 2 | ova | |
| meaning 1 | egg | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spawn, roe | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | huevo | |
| lexeme 2 | hueva | |
| meaning 1 | egg | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spawn, roe | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | yumurta | |
| meaning 1 | egg | yumurta akı whıite of the egg |
| direction | → | |
| meaning 2 | spawn, roe | yumurta dökmek to spawn |
| reference | Baskakov 1977: 934 | |
| comment | ||