armour
→
armadillo
9 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | zrah (զրահ) + krel (կրել) | |
| lexeme 2 | zrahakir (զրահակիր) | |
| meaning 1 | armour + to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | armadillo | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | сауыт + аң | |
| lexeme 2 | сауытты аң | |
| meaning 1 | mail, armour + beast | |
| direction | → | |
| meaning 2 | armadillo | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | оклоп | |
| lexeme 2 | оклопник | |
| meaning 1 | armour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | armadillo | |
| reference | DRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme 1 | dirʕ (دِرْع) | |
| lexeme 2 | mudarraʕ (مُدَرَّع) | |
| meaning 1 | armour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | armadillo | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Derived from the active participle of دَرَّعَ (darraʕa, “to be armored”). |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | pancerz | |
| lexeme 2 | pancernik | |
| meaning 1 | armour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | armadillo | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | броня | |
| lexeme 2 | броненосец | |
| meaning 1 | armour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | armadillo | |
| reference | МАС | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | armado | |
| lexeme 2 | armadillo | |
| meaning 1 | armored | |
| direction | → | |
| meaning 2 | armadillo | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | zırhlı | |
| lexeme 2 | Zırhlı memeliler | |
| meaning 1 | armoured, armour-clad | Tom parlak zırhlı bir şövalye gibi beni kurtarmaya geldi. Tom came to my rescue, like a knight in shining armor. |
| direction | → | |
| meaning 2 | Cingulata, armadillo | Cingulata veya Zırhlı memeliler, Xenarthra üst takımının bir parçası olan, zırhlı Yeni Dünya plasentalı memelilerinin bir takımıdır. Cingulata or Armoured mammals are an order of armoured New World placental mammals, part of the superorder Xenarthra. |
| reference | Baskakov 1977: 947 | |
| comment | https://tr.wikipedia.org/wiki/Cingulata |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | броня + носити | |
| lexeme 2 | броненосець | |
| meaning 1 | armour + to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | armadillo | Щитки панцира броненосця зв'язані між собою еластичною тканиною, що дозволяє тварині рухатися |
| reference | SUM-20 | |
| comment | ||