liver
→
relative (n.)
2 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | ǰigyar (ջիգյար) | |
| meaning 1 | (early Modern Armenian, XVII c.) liver | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively) kin, kinsman | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, 232 |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | ჯიგარი (jigari) | |
| meaning 1 | offal; liver | ცხვრის ჯიგარი ცალკე მოხრაკე და არავის შეაჭამო / tskhvris jigari tsalk’e mokhrak’e da aravis sheach’amo Fry the sheep’s liver separately and don’t let anyone eat it. |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) relative (n.) | მიხვდები, რაც ცეცხლის შემომკიდებელი არის შენი შვილი და ჯიგარი./ You will realize what kind of troublemaker your child and kin are. |
| reference | Čikobava et al. 1964 | |
| comment | ||