<fruit>
→
Adam's apple
9 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | laam2 (榄) + hau4 (喉) | |
| lexeme 2 | hau4 laam2 (喉欖) | |
| meaning 1 | olive + throat; larynx | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Adam's apple | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Catalan | |
| lexeme 1 | nou + coll | |
| lexeme 2 | nou del coll | |
| meaning 1 | nut + neck, throat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Adam's apple | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | noz | |
| meaning 1 | walnut | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Adam's apple | |
| reference | DDDDLG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gan Chinese | |
| lexeme | son4 pon zi3 (算盤子) | |
| meaning 1 | Glochidion puberum, especially its fruit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Pingxiang Gan) Adam's apple | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | suànpánzǐ (算盤子) | |
| meaning 1 | Glochidion puberum, especially its fruit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Southwestern Mandarin) Adam's apple | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | καρύδι | |
| meaning 1 | walnut | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Adam's apple | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | lam1 (欖) + ao5 (喉) | |
| lexeme 2 | ao5 lam1 (喉欖) | |
| meaning 1 | olive + throat; larynx | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Adam's apple | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme | nuez | |
| meaning 1 | nut; walnut | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Adam's apple | |
| reference | DRAE | |
| comment | Also nuez de Adán |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | afal + breuant | |
| lexeme 2 | afal breuant | |
| meaning 1 | apple + windpipe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Adam's apple | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||
Czech ohryzek 'core of an apple', 'Adam's apple'
Alemannic German Halsbëtzgi 'Adam's apple' from Hals 'throat' + Bëtzgi 'core part of fruit', Abegg, Emil (1911) Die Mundart von Urseren [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & co., page 52. https://catalog.hathitrust.org/Record/001646202