Kurkiev 2004
Куркиев А.С. Ингушско-русский словарь. (11142 слов.) Магас, 2004.
Realizations (10)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #730 | Ingush | гар (gar) | log | → | executioner's block | 100 |
| #608 | Ingush | joaje | to lose | → | to extinguish | 206 |
| #735 | Ingush | даIа (daʕa) | to wring, to twist | — | to castrate | 135 |
| #606 | Ingush | зюк / zʕok | beak (bird) | — | cock of a gun, firing hammer | 197 |
| #612 | Ingush | lak | throat; key, valve | — | cock (of a gun) | 273 |
| #621 | Ingush | juq' | middle | — | waist | 514 |
| #726 | Ingush | берза (berza) | to turn | — | to heal (wound) | 57 |
| #731 | Ingush | gizg | bead | — | spider | 106 |
| #728 | Ingush | бух (buχ) | bottom of the pond, river, lake etc. | — | buttock, croup | 74 |
| #1877 | Ingush | пха (pχa) | vein | — | tendon | 342 |