Černyx 1994
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь русского языка. Т. I-II. М., 1994 Černyx P. Ja. Istoriko-ètimologičeskij slovar' russkogo jazyka. Vol. I-II. M., 1994
Realizations (6)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #3317 | Turkish | kavurdak | meat dish | → | mess | 1, 365 |
| #1064 | Russian | кур (kur) | rooster | → | cock (of a gun) | 1, 457 |
| #1530 | Russian | корица (korica) | cinnamon | → | brown | 1, 429 |
| #3317 | Russian | ералаш (eralaš) | mixture of jam and sweets | ← | mess | 1,284 |
| #7981 | Russian | червоный | red | → | hearts (in cards) | 2, 380 |
| #8121 | Ancient Greek | ὑποχόνδρια | belly | — | depressive state (linguo-specific) | 332 |