lord, master
→
you (pronoun 2 sg., polite)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 272 | servant | → | I | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Burmese | |
| lexeme | minx | |
| meaning 1 | king | |
| direction | → | |
| meaning 2 | you | |
| reference | ||
| comment | Babaev 2009, 122 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Burmese | |
| lexeme | hyinv | |
| meaning 1 | lord, master | |
| direction | → | |
| meaning 2 | you | |
| reference | ||
| comment | Babaev 2009, 122 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Japanese | |
| lexeme | kimi | |
| meaning 1 | lord, emperor | |
| direction | → | |
| meaning 2 | you | |
| reference | ||
| comment | Babaev 2009, 122 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Thai | |
| lexeme | câw | |
| meaning 1 | prince, lord | |
| direction | → | |
| meaning 2 | you | |
| reference | ||
| comment | Babaev 2009, 122 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Thai | |
| lexeme | naaj | |
| meaning 1 | master, owner | |
| direction | → | |
| meaning 2 | you | |
| reference | ||
| comment | Babaev 2009, 122 | |
Рум. Dumneata и Dumneavoastră восходят к словосочетаниям domnia ta ‘твое господство’ и domnia voastră ‘ваше господство’ Repina 2002, 128