to spoil (tr.)
→
to deflorate
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2170 | to spoil (tr.) | → | to deprave | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | boz- | |
| Meaning 1 | to spoil, to damage, to destroy | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to deflorate | |
| Reference | ||
| Comment | ТуРС 130. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | портить | |
| Meaning 1 | to spoil | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to deflorate | [холопы] курят табак, травят зверей, пьют пунш и портят девок (И. М. Долгоруков) [the servants] smoke tobacco, hunt animals, drink punch and deflorate girls (I. M. Dolgorukov) |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kubachi | |
| Lexeme | зябакьий | |
| Meaning 1 | to spoil (tr.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to rape | |
| Reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 199 | |
| Comment | ||