sweet (taste)
—
tasty
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | ἡδύς | |
| meaning 1 | sweet (taste) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tasty | |
| reference | Dvoreckij 1958 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Evenki | |
| lexeme | алагды | |
| meaning 1 | sweet | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tasty | |
| reference | ||
| comment | ЭРС 22. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | татлы | |
| meaning 1 | sweet | татлы папа sweet bread |
| direction | — | |
| meaning 2 | tasty | |
| reference | ||
| comment | КРПС 517. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | širin | |
| meaning 1 | sweet | ширин ич sweet apple |
| direction | — | |
| meaning 2 | tasty | ширин хуьрек delicious dinner |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 385) | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | amtayhan | |
| meaning 1 | sweet, sugary, mawkish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tasty, pleasant | |
| reference | ||
| comment | Derived from ам 'mouth'. Cf. also амтат 'tasty, sweet' | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rutul | |
| lexeme | idːɨ | |
| meaning 1 | sweet (taste) | idːɨ čej raʁar i drink sweet tea |
| direction | — | |
| meaning 2 | tasty | idːɨ ɢɨrzbɨr liʔir I have eaten a tasy chudu (чуду) |
| reference | Alekseeva et al. 2023 Alisultanov, Sulejmanova 2019: 151 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | нӱ́ел | |
| meaning 1 | sweet (taste) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | tasty | Нӱ́ел, не́жхе, чайм ӱдэ́шпам. Delicious, with rose hips, I drink tea |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | tatlı | |
| meaning 1 | sweet (taste) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | tasty | |
| reference | Baskakov 1977 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | минньигэс | |
| meaning 1 | sweet | минньигэс ас sweet food |
| direction | — | |
| meaning 2 | tasty | минньигэстик астаммыт ас deliciously cooked food |
| reference | ||
| comment | ЯРС 239-240. | |