mouth
→
speech
13 realizations
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
744 | tongue (body part) | → | language | Open |
ACCEPTED Realization 1 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Amharic | |
lexeme | af | |
meaning 1 | mouth | af ṭärrägä 'to wipe the mouth' |
direction | → | |
meaning 2 | word, speech, language | afun awwäḳä 'to know (understand) s.o.'s language'' |
reference | AED: 1347 | |
comment | The same polysemy in most Gurage languages (EDG 19). |
ACCEPTED Realization 2 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Ancient Greek | |
lexeme | στόμα | |
meaning 1 | mouth | |
direction | → | |
meaning 2 | speech, utterance | |
reference | LSJ | |
comment | LSJ 1648 |
ACCEPTED Realization 4 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Danish | |
lexeme | mund | |
meaning 1 | mouth | halvåben mund parted lips |
direction | → | |
meaning 2 | speech | |
reference | DDO | |
comment |
NEW Realization 7 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Modern Mon | |
lexeme | paiŋ (ပါၚ်) | |
meaning 1 | mouth | |
direction | → | |
meaning 2 | quantifier for speech | |
reference | SEAlang Mon | |
comment |
ACCEPTED Realization 8 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Norwegian | |
lexeme | munn | |
meaning 1 | mouth | sove med åpen munn to sleep with an open mouth |
direction | → | |
meaning 2 | speech | passe munnen sin; være grov i munnen to watch one’s mouth; to use bad language |
reference | BO | |
comment |
ACCEPTED Realization 10 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Swedish | |
lexeme | mun | |
meaning 1 | mouth | föra skeden till munnen to lift a spoon to one’s mouth |
direction | → | |
meaning 2 | speech | han är grov i munnen he uses bad language |
reference | SAO | |
comment |
NEW Realization 11 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Thai | |
lexeme | bpàak (ปาก) | |
meaning 1 | mouth | |
direction | → | |
meaning 2 | speech | |
reference | SEAlang Thai | |
comment |
Ср. также многочисленные примеры на переход 'рот'> 'устный':