to fall down to happen 9 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Tigrinya
Lexeme wädäḳ̌ä
Meaning 1 fall, fall down ʔəngera wädäḳ̌a
'engera-bread fell from her, i.e. she dropped the engera-bread'
Direction
Meaning 2 to happen, to befall nab ṣälaʔiḵum ʔaydäḳ̌
''may it not befall your enemy''
Reference
Comment KT 1787-88
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme düş-
Meaning 1 to fall
Direction
Meaning 2 to fall out (rain, snow) 1. bana artık çıkıp gitmek düşmüştü
'1. All I had to do was to go away 2. It is his turn to search and to find'
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme cado, -ere
Meaning 1 to fall cado ad terram
'to fall on earth'
Direction
Meaning 2 to happen, to befall cecĭdit peropportune
'it was very handy'
Reference Lewis, Short
Comment Also casus 'case' from cadere
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Classical Arabic
Lexeme waḳaʕa
Meaning 1 to fall (tomber)
Direction
Meaning 2 to take place (avoir lieu) waḳaʕa baynahum šarr-un
'They quarrelled'
Reference
Comment (BK II 1586)
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme accido, -ere
Meaning 1 to fall accidere ad terram
'to fall on earth'
Direction
Meaning 2 to happen sic accidit uti...
'it happened that…'
Reference Glare: 20
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Gagauz
Lexeme düş-
Meaning 1 to fall
Direction
Meaning 2 to happen, to take place йолунуз дÿшäрса...
'If it is on the way for you (lit. if you way falls out)'
Reference
Comment ГРМС 170.
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme усьны
Meaning 1 to fall
Direction
Meaning 2 to happen пуд уси меным
'The lot fell on me'
Reference
Comment КомиРС 686-687
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme esik
Meaning 1 to fall down térdre esik
'to fall on one's knees'
Direction
Meaning 2 to happen nem sehet semmi baja
'nothing wrong can happen to him'
Reference Гальди 1974: 202
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Tamil
Lexeme viẓu
Meaning 1 to fall down
Direction
Meaning 2 to happen
Reference Tamil lexicon: 3721
Comment