Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 10297 | dog | → | at sign | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | majmun | |
| meaning 1 | monkey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | at sign | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | aap + staart | |
| lexeme 2 | apenstaart | |
| meaning 1 | monkey + tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | at sign | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Both apenstaart and its diminutive form, apenstaartje, can be used to indicate the symbol @, but the diminutive form is far more common in this meaning. |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Klammeraffe | |
| meaning 1 | spider monkey (Ateles) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (somewhat dated, colloquial) at sign | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | German | |
| language 2 | Slovenian | |
| lexeme 1 | Affe | |
| lexeme 2 | áfna | |
| meaning 1 | monkey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | at sign | |
| reference | SSKJ2 | |
| comment | Slovar slovenskega knjižnega jezika. Rastoči slovar (od leta 2016) |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | мајмунче | |
| meaning 1 | baby monkey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | at sign | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | małpa | |
| meaning 1 | monkey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | at sign | A jak masz na imię? - Gosia. - A jaki masz adres: - w w w kropka gosia kropka 9 małpa wp.pl. (NKJP: Roman Szewczyk: Gazeta dla dzieci, Gazeta Poznańska, 2004-03-20)
|
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | maimuţă + coadă | |
| lexeme 2 | coadă de maimuţă | |
| meaning 1 | monkey + tail | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (argo) at sign | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Volceanov George Dicționar de argou al limbii române 2007 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | мајмун (majmun) | |
| meaning 1 | monkey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | at sign | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||