to lose one's mind
→
exclamation of positive evaluation
2 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 7898 | to lose one's mind | → | to be surprised | Open |
| NEW Realization 1 (ID: 50853) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | обалдеть (obaldet’) | |
| meaning 1 | to lose one's mind | Я озяб, промок и обалдел от однообразной дорожной тряски I got cold, wet and stupefied from the monotone road jolting |
| direction | → | |
| meaning 2 | exclamation of positive evaluation | И столько там было малины, обалдеть! And there were so many raspberries there, wow! |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 50969) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | сойти с ума | |
| lexeme 2 | с ума сойти! | |
| meaning 1 | to lose one's mind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | exclamation of positive evaluation | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||