Number of realizations

10

mind (n.)

memory

Realization
Type Polysemy
Language Farsi
Lexeme خاطر xāter
Meaning 1 sense; idea, thought
Direction
Meaning 2 memory از خاطر بردن az xāter bordan
"to forget"
Reference Rubinčik 1970 page 528
Related Languages
Comment ПРС 298. The dictionary lists the meaning of "memory" as first.
Realization
Type Cognates
Language 1 Serbo-Croatian
Language 2 Russian
Lexeme 1 pamяtь
Lexeme 2 pamet
Meaning 1 mind, sense
Meaning 2 memory
Reference
Related Languages
Comment Meaning В also in Czech paměť, Bulg. Памет.
Realization
Type Cognates
Language 1 Latin
Language 2 Gothic
Lexeme 1 mens
Lexeme 2 gamunds
Meaning 1 intellect, mind, sense
Meaning 2 memory
Reference
Related Languages
Comment Glare 1098-1099, Lehmann 145
Realization
Type Derivation
Language 1 Old Lithuanian
Language 2 Lithuanian
Lexeme 1 mintìs
Lexeme 2 atmintìs
Meaning 1 thought, judgement
Meaning 2 memory
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Cognates
Language Russian
Lexeme 1 mnenie
Lexeme 2 pamjat'
Meaning 1 opinion
Meaning 2 memory
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme memoria
Meaning 1 thought; consciousness
Meaning 2 memory
Reference
Related Languages
Comment Glare 1096
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme oy uhaan
Meaning 1 sense, understanding
Meaning 2 memory
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme ufahamivu
Meaning 1 insight, intelligence
Direction
Meaning 2 exact memory
Reference
Related Languages
Comment Polikanov
Realization
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme dhukuru
Meaning 1 to think, to consider, to believe
Direction
Meaning 2 to remember
Reference
Related Languages
Comment Polikanov
Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme өй
Meaning 1 mind, sense, intellect сытыы өй
"sharp, acute intelligence"
Direction
Meaning 2 memory өйө бааллар
"He has blocks in memory"
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 283. Possible Mongolian borrowing from the Mong. ой 'intellect, mind; memory'.