Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 10541 | Dual Proximity | to visit | → | to date (someone) | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 51793) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | hodati | |
| meaning 1 | to walk, to go | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 51429) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | chodit | |
| meaning 1 | to walk, to go | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | Chodím s Veronikou. Chodili spolu z čisté lásky, sedmnáct jim bylo let. I'm dating Veronica. |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 51799) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Geez | |
| lexeme | ḥora | |
| meaning 1 | to go, go forth; to depart | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have sexual intercourse | |
| reference | CDG: 249 | |
| comment | The etymology of Proto-EthS *ḥwr ‘to go’ remains uncertain as none of the alternatives mentioned in CDG 249‒250 can be considered fully satisfactory. | |
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 51435) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | jár | |
| meaning 1 | to walk, to go | Ez a lény alkalmilag két lábon járt, és talán már köveket is használt eszközként. This creature walked on two feet occasionally, and it may already have used stones as tools. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | Az egyik barátnőm egy huszonnégy éves fiúval járt. A friend of mine was dating a twenty-four-year-old boy. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 51428) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pannonian Rusyn | |
| lexeme | ходзиц | |
| meaning 1 | to walk, to go | ходзел сом з нїм до школи I went with him to school |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | з ким вона ходзи? who is she dating? (literally, “with whom is she going?”) |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк, Novi Sad: Faculty of Philosophy, 2010. page 904 https://archive.org/details/rusyn-serbian-dictionary-2010/page/n904/mode/1up?view=theater |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 51436) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | chodzić | |
| meaning 1 | to walk, to go | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | Paweł Nowacki chodzi z Danusią, lecz bardzo często się kłócą. Paweł Nowacki goes out with Danusia, but they argue very often. |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 51801) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | ходить | |
| meaning 1 | to walk, to go | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) to date (someone) | У меня племянник разошелся и ходил с одной. Стала ходить. Отец стращал, хотел мужика убить My nephew got divorced and [after that] dated with one [woman] I (fem.) started to date. [My] father scared [me], he wanted to kill [my] man. |
| reference | SRNG: 51, 42-43 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 51792) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | ходати (hodati) | |
| meaning 1 | to walk | ходати тамо-амо, брзо ходати to walk back and forth, to walk quickly |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | Њих двоје ходају већ годину дана. The two have been dating for a year. |
| reference | РСЈ: 1468 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 51427) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | chodiť | |
| meaning 1 | to walk, to go | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | chodiť s dievčaťom |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||