granddaughter
→
niece
10 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1575 | Dual Proximity | grandchild | → | nephew | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52301) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Albanian | |
| lexeme | mbesë | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | Koči, Skendi 1950: 248 | |
| comment | This polysemy is probably borrowed from Late Latin. |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52308) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aromanian | |
| lexeme | nipoatã | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | DXOLA | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 52299) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | neptis | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | Dvoreckij 1976: 668 Glare | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 52306) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Middle Dutch | |
| lexeme | nichte | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | — | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | HWNF | |
| comment | Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=MNW&actie=article&id=32468 Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000 http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=VMNW&actie=article&id=ID18082 |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 52302) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Middle English | |
| lexeme | nece | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | — | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | MED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 52305) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old English | |
| lexeme | nift | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | — | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | Bosworth, Toller | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 52300) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | nepoată | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | Румынско-русский словарь 1954: 575 | |
| comment | This polysemy is probably borrowed from Late Latin. | |
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 52307) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | lǎan-sǎao (หลานสาว) | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | — | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 52303) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | cháu gái | |
| meaning 1 | granddaughter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | niece | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | cháu from Proto-Vietic *cuːʔ 'grandchild', from Proto-Austroasiatic *cuʔ 'grandchild' gái 'female' |
|