to hear
+
negation marker
→
stubborn person
2 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 34 | Dual Opposition | to hear / to listen | → | to obey | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52544) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Khoekhoe | |
| lexeme 1 | ǁnâu [ǁnâ̏ú ] + ǁóà / ǁőá | |
| lexeme 2 | ǁnâ̏ú ǁóà | |
| meaning 1 | to hear + be incapable | |
| direction | → | |
| meaning 2 | disobedient, stubborn | |
| reference | Haacke Khoekhoe 2002: 288 | |
| comment | Lit. "to hear" + "be incapable" Also the same situation: ǁnâuoǃnâ [ǁnâ̏úòǃnầa] disobedient (out of neglect, as a child) |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52618) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | слушать + не | |
| lexeme 2 | неслух | |
| meaning 1 | to hear + negation marker | |
| direction | → | |
| meaning 2 | disobedient child | |
| reference | BAS | |
| comment | ||