hen
→
whore
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language | Czech | |
| Lexeme 1 | kur | |
| Lexeme 2 | kurva | |
| Meaning 1 | hen | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | prostitute (vulg.) | |
| Reference | ||
| Comment | ЧРС 201, 202; ЭССЯ 13: 132. Cf. Also Фасмер II, 423 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | cocotte | |
| Meaning 1 | hen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | prostitute | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | The meaning 'hen' belongs to the child language, the meaning 'prostitute' is obsolete. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | poule | |
| Meaning 1 | hen | nourrir des poules to feed hens |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bitch, whore | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme | jī (雞, 鸡) | |
| Meaning 1 | chicken; hen; rooster | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (slang) prostitute | |
| Reference | BKRS | |
| Comment | ||