Number of realizations

17

greasy

fat (adj.)(of a person)

Realization
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme ning'anika
Meaning 1 to be greasy
Direction
Meaning 2 to be fat
Reference
Related Languages
Comment Polikanov
Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme grasso
Meaning 1 fat Questo hamburger è così grasso!
"this burger is so fat!"
Meaning 2 fat (person) Ha amessa di essere grassa e di dover dimagrire
"She admitted being fat and also that she needed to lose weight"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme 1 πῖαρ
Lexeme 2 πίων
Meaning 1 fat
Direction
Meaning 2 fat
Reference
Related Languages
Comment about animals
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme žirnyj
Meaning 1 fat, oily жирный творог
"fat cheese"
Meaning 2 fat жирный человек
"fat person"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language 1 Old East Slavic
Language 2 Russian
Lexeme 1 тоукъ
Lexeme 2 tučnyj
Meaning 1 fat
Meaning 2 fat (person)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Kurdish
Lexeme čärp
Meaning 1 fat, oily
Meaning 2 fat, tallowy
Reference
Related Languages
Comment Kurmanji
Realization
Type Polysemy
Language Erzya
Lexeme куя
Meaning 1 fat
Direction
Meaning 2 fat
Reference
Related Languages
Comment ЭрзРС 321
Realization
Type Polysemy
Language Tigrinya
Lexeme səbuḥ
Meaning 1 fat səbuḥ səga
"a piece of fat meat"
Direction
Meaning 2 fat
Reference
Related Languages
Comment KT 700
Realization
Type Derivation
Language English
Lexeme fat
Meaning 1 fat this burger is so fat!
"this burger is so fat!"
Meaning 2 fat (person) a little fat man
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme λῐπᾰρός
Meaning 1 fat
Direction
Meaning 2 plump, fat
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme πῑμελώδης
Meaning 1 fat, oily
Direction
Meaning 2 corpulent ἥκιστα οἱ νέοι πιμελώδεις
"young people are less of all inclined to be obese (Plutarch)"
Reference
Related Languages
Comment from πῑμελή 'fat'
Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme эмис
Meaning 1 fat эмис эт
"fat meat"
Direction
Meaning 2 corpulent, fat эмис сүөhү
"fat animal"
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 540. Пример не про человека, но думаю следует отнести сюда же.
Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme fet
Meaning 1 greasy feit fisk
"fat fish"
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person)
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme fed
Meaning 1 greasy fede fisk
"fat fish"
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person) den fede mand
"the fat man"
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme fet
Meaning 1 greasy skinkan var väldigt fet
"the ham was very fat"
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person) en fet katt
"a fat cat"
Reference SAO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme feitur
Meaning 1 greasy hann forðast feitan mat
"she tries to avoid fat food"
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person) prófessorinn er stór og feitur maður
"the professor is a big and fat man"
Reference ISLEX
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme gras
Meaning 1 greasy côtelette trop grasse
"too fat steak"
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person)
Reference Larousse online
Related Languages
Comment