greasy fat (adj.)(of a person) 17 realizations
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme ning'anika
Meaning 1 to be greasy
Direction
Meaning 2 to be fat
Reference
Comment Polikanov
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme grasso
Meaning 1 fat Questo hamburger è così grasso!
'this burger is so fat!'
Meaning 2 fat (person) Ha amessa di essere grassa e di dover dimagrire
'She admitted being fat and also that she needed to lose weight'
Reference
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme 1 πῖαρ
Lexeme 2 πίων
Meaning 1 fat
Direction
Meaning 2 fat
Reference
Comment about animals
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme žirnyj
Meaning 1 fat, oily жирный творог
'fat cheese'
Meaning 2 fat жирный человек
'fat person'
Reference
Comment
ACCEPTED Realization
Type Derivation
Language 1 Old East Slavic
Language 2 Russian
Lexeme 1 тоукъ
Lexeme 2 tučnyj
Meaning 1 fat
Meaning 2 fat (person)
Reference
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Kurdish
Lexeme čärp
Meaning 1 fat, oily
Meaning 2 fat, tallowy
Reference
Comment Kurmanji
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Erzya
Lexeme куя
Meaning 1 fat
Direction
Meaning 2 fat
Reference
Comment ЭрзРС 321
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Tigrinya
Lexeme səbuḥ
Meaning 1 fat səbuḥ səga
'a piece of fat meat'
Direction
Meaning 2 fat
Reference
Comment KT 700
ACCEPTED Realization
Type Derivation
Language English
Lexeme fat
Meaning 1 fat this burger is so fat!
'this burger is so fat!'
Meaning 2 fat (person) a little fat man
Reference
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme λῐπᾰρός
Meaning 1 fat
Direction
Meaning 2 plump, fat
Reference
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme πῑμελώδης
Meaning 1 fat, oily
Direction
Meaning 2 corpulent ἥκιστα οἱ νέοι πιμελώδεις
'young people are less of all inclined to be obese (Plutarch)'
Reference
Comment from πῑμελή 'fat'
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme эмис
Meaning 1 fat эмис эт
'fat meat'
Direction
Meaning 2 corpulent, fat эмис сүөhү
'fat animal'
Reference
Comment ЯРС 540. Пример не про человека, но думаю следует отнести сюда же.
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme fet
Meaning 1 greasy feit fisk
'fat fish'
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person)
Reference BO
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme fed
Meaning 1 greasy fede fisk
'fat fish'
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person) den fede mand
'the fat man'
Reference DDO
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme fet
Meaning 1 greasy skinkan var väldigt fet
'the ham was very fat'
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person) en fet katt
'a fat cat'
Reference SAO
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme feitur
Meaning 1 greasy hann forðast feitan mat
'she tries to avoid fat food'
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person) prófessorinn er stór og feitur maður
'the professor is a big and fat man'
Reference ISLEX
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme gras
Meaning 1 greasy côtelette trop grasse
'too fat steak'
Direction
Meaning 2 fat (adj.)(of a person)
Reference Larousse online
Comment