lean
→
fatless
12 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | nihar | |
| Meaning 1 | lean | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lean (meat) | |
| Reference | ||
| Comment | АрмРС 499 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chukchee | |
| Lexeme | к'упк'ыльын | |
| Meaning 1 | lean | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lean (meat) | |
| Reference | Moll, Inènlikèj 1957: 66 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | mager | |
| Meaning 1 | lean | mager mand a lean man |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fatless | magert kød fatless meat |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | scraggy | |
| Meaning 1 | lean | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lean (meat) | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | maigre | |
| Meaning 1 | lean | corps maigre lean body |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lean (meat) | сôtelette maigre lean cutlet |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | Presumably, French > Germ. Mager | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | mager | |
| Meaning 1 | lean, meagre | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lean | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | magur | |
| Meaning 1 | lean | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fatless | hann vildi grenna sig og bað því um magurt kjöt she wanted to lose weight and ordered fatless meat |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme | líesas | |
| Meaning 1 | lean | líesas arklys thin horse |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lean | líesas píenas, liesà mėnsà skimmed milk, lean meat |
| Reference | ||
| Comment | LRŽ 381 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | mager | |
| Meaning 1 | lean | en mager hund a lean dog |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fatless | mager ost lean cheese |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | mager | |
| Meaning 1 | lean | han ser trött ut, tärd och mager he looks tired, exhausted and lean |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fatless | mager ost lean cheese |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tofa | |
| Lexeme | арық | |
| Meaning 1 | lean | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fatless (of meat) | арық эът fatless meat |
| Reference | Rassadin 2016: 38 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udihe | |
| Lexeme | коŋокту | |
| Meaning 1 | lean | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lean (meat) | |
| Reference | ||
| Comment | Кормушин 1998, 251 | |