guilt, guilty
→
to owe, be in debt
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1098 | guilt, guilty | → | duty, responsibility | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | schuld | |
| meaning 1 | guilty | Ich bin schuld I am to blame |
| direction | → | |
| meaning 2 | to owe | Ich bin dir zehn Euro schuld I owe you 10 euros |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Cf. also: Schuld 'guilt, fault' - schulden 'to be in debt', Schuldner 'debtor' | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | vela | |
| meaning 1 | guilt | |
| direction | — | |
| meaning 2 | debt | |
| reference | Korneev 1966: 547 | |
| comment | ||