uložit povinnost komu

to place a duty on someone

das ist meine Schuld

this is my fault

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen

the Moor has done his duty, the Moor can go

Hē bæd his sċylde forġiefnesse.

He begged forgiveness for his sins.

Hē þā sċyld forlēt wiþ hine.

He forgave the debt against him.

воинская повинность

Тихон, не мавши за собою ніякої вини, не боячись, вийшов до нього, поклонивсь... (Квітка-Основ'яненко); Вона справедлива й ніколи не гримне на безвинного, хоч ніколи й не подарує вини... (Михайло Коцюбинський)

Сі ж козаки, що сиділи зимовниками, в свою чергу одбували повинність кошеві і своєму куреневі (Олекса Стороженко); В разі пожежі він [хазяїн] мав виставляти своє відро й лопату — це була його громадська повинність (Василь Кучер); Люцина сіла коло самовара на місці хазяйки, щоб наливати чай, хоч другим часом та повинність лежала на Зосі (Нечуй-Левицький); [Мартіан (до центуріона):] Прошу вас, без галасу чиніть повинність вашу, — у мене в хаті хворі (Леся Українка).