to strike, hit
→
to speak
2 realizations
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | vjaknut' | |
| meaning 1 | to hit, to strike | Топором вякну, сьтеколышко отлетит. I will strike it with the axe, a pice of glass will come off |
| meaning 2 | to say, to articulate smth, to express one's opinion | Не смийешь вякнуть. you do not dare to say anything |
| reference | ||
| comment | АОС 9, 13 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme 1 | хобурҕаа- | |
| lexeme 2 | хобурҕаа | |
| meaning 1 | to clap | ытыстарын хобурҕатар He is clapping his hands |
| direction | → | |
| meaning 2 | marsh | хобурҕаабакка олор sit quietly and do not talk (with your tongue) |
| reference | ||
| comment | ||