Number of realizations

12

pit

tomb

Realization
Type Polysemy
Language Ukrainian
Lexeme jama
Meaning 1 hole, pit
Direction
Meaning 2 tomb
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Classical Persian
Lexeme gōr
Meaning 1 hole, pit
Direction
Meaning 2 tomb
Reference
Related Languages
Comment ЭСИЯ 3, 93
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme fosse
Meaning 1 hole, pit fosse d'aisances
"cesspool"
Direction
Meaning 2 tomb fosse commune
"mass grave"
Reference CNRTL
Related Languages
Comment From the Lat. fossa 'ditch'.
Realization
Type Polysemy
Language Tagalog
Lexeme hukay
Meaning 1 hole, pit
Direction
Meaning 2 tomb
Reference
Related Languages
Comment Таг 153
Realization
Type Polysemy
Language Farsi
Lexeme حفره ḥofre
Meaning 1 hole, pit, dent
Direction
Meaning 2 tomb
Reference Rubinčik 1970 page 507
Related Languages
Comment ПРС 288.
Realization
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme 1 xuè
Lexeme 2 xué
Meaning 1 hole, pit
Direction
Meaning 2 tomb
Reference
Related Languages
Comment also in the meaning of 'cave'
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme groapă
Meaning 1 hole, pit a săpa o groapă, groapă de gunoi
"to dig a pit, cesspit"
Direction
Meaning 2 tomb piatră de pe groapă, groapă comună
"grave stone, mass grave"
Reference DRRS
Related Languages
Comment DRRS 1, 947
Realization
Type Polysemy
Language Koryak
Lexeme г'улгыв'
Meaning 1 hole, pit
Direction
Meaning 2 tomb
Reference
Related Languages
Comment КорРС 28
Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme grav
Meaning 1 pit skyttergrav; vollgrav
"trench; dyke"
Direction
Meaning 2 tomb stille som i graven
"quiet as in a tomb"
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme grav
Meaning 1 pit
Direction
Meaning 2 tomb følge til graven
"to follow to the grave"
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme grav
Meaning 1 pit skyttegrav; vallgrav
"trench; dyke"
Direction
Meaning 2 tomb de lade en krans på hans grav
"they put a wreath on his grave"
Reference SAO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme gröf
Meaning 1 pit töluvert vatn safnaðist í grafirnar í rigningum
"during the rain a lot of water streamed into the gutters"
Direction
Meaning 2 tomb fylgja honum til grafar
"to follow him to the grave"
Reference ISLEX
Related Languages
Comment