Saturn
→
Saturday
13 realizations
MACROAREA: Eurasia
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 24539) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Bengali | |
| lexeme 1 | śani (শনি) | |
| lexeme 2 | śanibar (শনিবার) | |
| meaning 1 | Saturn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | Biswas 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 7083) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | Saturn + day | |
| lexeme 2 | Saturday | |
| meaning 1 | the planet Saturn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | NBARS | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 50) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | 土(tsuchi) | |
| lexeme 2 | 土曜日(do:yo:bi) | |
| meaning 1 | earth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday (lit. Earth day ) | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 1483) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Khmer | |
| lexeme 1 | saw | |
| lexeme 2 | thŋay saw | |
| meaning 1 | Saturn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | Gorgoniev 1984: 734 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 24525) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | Saturnus + dies | |
| lexeme 2 | dies Saturni | |
| meaning 1 | Saturn + day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 52004) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Old English | |
| lexeme 1 | Sætern + dæġ | |
| lexeme 2 | sæternesdæġ, sæterdæġ | |
| meaning 1 | Saturn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | Bosworth, Toller | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 24552) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | caṉi (சனி) | |
| lexeme 2 | caṉikkiḻamai (சனிக்கிழமை) | |
| meaning 1 | Saturn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | Fabricius Tamil | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 25167) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | Sadwrn | |
| lexeme 2 | dydd Sadwrn | |
| meaning 1 | Saturn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | Saturday | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||