to break (tr.)
→
to feel pain, ache
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 9373 | to split, chop | → | to feel pain, ache | Open |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 4072) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | kotratvel (կոտրատվել) | |
| meaning 1 | to break (intr.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to feel pain in joints | |
| reference | Galstjan 1984: 363 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 11693) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | crush | |
| meaning 1 | to crush | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to ache | |
| reference | Reznikova et al. 2012: 442 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 11691) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | texa | |
| meaning 1 | to break (tr.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to feel pain | |
| reference | Reznikova et al. 2012: 431 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 11692) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | łupić | |
| meaning 1 | to split | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to feel pain | |
| reference | Reznikova et al. 2012: 440 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 3895) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | ломать (lomat') | |
| lexeme 2 | ломить (lomit') | |
| meaning 1 | to break, to tear | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to ache | суставы ломит joints are aching |
| reference | Reznikova et al. 2012: 442 | |
| comment | ||
Reznikova et al. 2012