Fát hasít, követ hasít.

Splits wood, splits stone.

Új fájdalom hasított a törött lábába. (Nagy Lajos)

Jaj, úgy a fejembe, a derekamba hasított!

A new pain appeared in his broken leg. (Louis the Great)

Oh, how ache my head and my waist!

 став пес поткӧдлыны

to chop all the firewood

мыш поткӧдлӧ

back aches

пес поткӧтлыны

to chop wood sometimes

юр поткӧтӧ

head hurts

голова раскалывается

head hurts

Нит се почела цепати на два дела. Ударајући у морске хриди валови су се цепали. Река се на ушћу цепа на неколико рукаваца.

The thread began to split in two. Hitting the sea cliffs, the waves split. At the mouth, the river splits into several branches.

Ноге су ми се цепале од умора.

My legs were aching from the fatigue.