to lose (an object)
→
to be defeated
13 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2528 | to get, obtain | → | to defeat, win | Open |
-
Comment
| NEW Realization 2 (ID: 21570) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | alda- | |
| meaning 1 | to lose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be defeated | |
| reference | Šagdarov, Čeremisov 2010: 51-52 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 45221) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | izgubiti | |
| meaning 1 | to lose (an object) | izgubiti knjigu, izgubiti novčanik to lose a book, to lose a wallet |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be defeated | izgubiti na kartama, izgubiti utakmicu to lose at cards, to lose a game |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 4555) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | lose | |
| meaning 1 | to lose | I have
lost my keys |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lose | Napoleon has lost the Waterloo battle |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 11236) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | perdre | |
| meaning 1 | to lose | J'ai perdu mon parapluie dans le métro I have lost my umbrella in the underground |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be defeated | Nous avons perdu le match We have lost the match |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 51174) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | elveszt | |
| meaning 1 | to lose (an object) | Elvesztette iratait, elvesztette kesztyűjét, elvesztette pénztárcáját. (S)he lost her papers, (s)he lost her gloves, (s)he lost her wallet. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be defeated | 1. Elvesztette a csatát, az ütközetet. 2. Ezt a mérkőzést nem szabad elveszteni. 1. He lost the battle, the clash. 2. This match must not be lost. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 11237) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | tapa | |
| meaning 1 | to lose | ég er búin að tapa ágætum leðurjakka I have lost a good leather jacket |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be defeated | fótboltaliðið okkar tapaði leiknum our football team lost the game |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 10291) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | алдах (aldax) | |
| meaning 1 | to lose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to lose | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 45222) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | изгубити (izgubiti) | |
| meaning 1 | to lose (an object) | изгубити књигу, изгубити торбу to lose a book, to lose a bag |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be defeated | изгубити рат, изгубити меч to lose the war, to lose the match |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 454 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 10102) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tagalog | |
| lexeme | malugi | |
| meaning 1 | to lose | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be defeated | |
| reference | Krus, Ignašev 1959: 207 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 5036) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kaybet- | |
| meaning 1 | to lose (an object) | saatini kaybetmiş He lost his watches |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be defeated | maç kaybetmek to lose a match |
| reference | Baskakov 1977: 524 | |
| comment | ||