soldier
→
jack (playing card)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1082 | servant | → | jack (playing card) | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | zinuor (զինվոր) | |
| meaning 1 | soldier | |
| direction | → | |
| meaning 2 | jack (playing card) | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | soldat | |
| meaning 1 | (dated, colloquial) soldier | |
| direction | → | |
| meaning 2 | jack (playing card) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From German Soldat, Middle Low German soldāt, or Russian солдат | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | sotilas | |
| meaning 1 | soldier | |
| direction | → | |
| meaning 2 | jack (playing card) | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | sotamies | |
| meaning 1 | private (soldier of the lowest rank, no longer in use in the Finnish military) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | jack (playing card) | herttasotamies a jack of hearts |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | saldat | |
| meaning 1 | soldier | |
| meaning 2 | knave, jack | хъачарин салдат jack of clubs |
| reference | ||
| comment | (TabRus 269) | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | milwr | |
| meaning 1 | soldier | |
| direction | → | |
| meaning 2 | jack (playing card) | |
| reference | Geiriadur | |
| comment | ||