to carry
→
to steal
5 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1043 | to drag | → | to steal | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khoekhoe | |
| lexeme | gâmllkhâm {gamllkham} v.t | |
| meaning 1 | carry/wedge (s.th.) under the arm | |
| direction | — | |
| meaning 2 | fig. steal | |
| reference | Haacke Khoekhoe 2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | петкӧтісь | |
| meaning 1 | one who carries (out) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | thief | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1311112 |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | ûm (อุ้ม) | |
| meaning 1 | to bear, carry, hold, or lift up using or as if using an arm or arms | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (slang) to abduct; to kidnap | sǒm-yót chʉ̂ʉa wan chà-lə̌əm sǐia-chii-wít lɛ́ɛo lǎng doon ûm tîi gam-puu-chaa (สมยศเชื่อวันเฉลิมเสียชีวิตแล้วหลังโดนอุ้มที่กัมพูชา) 2020 June 5, “สมยศเชื่อวันเฉลิมเสียชีวิตแล้วหลังโดนอุ้มที่กัมพูชา”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, https://www.dailynews.co.th/regional/778309 Somyot believes Wanchalerm is already dead after having been kidnapped in Cambodia |
| reference | SEAlang Thai English Wiktionary | |
| comment | ||