spruce (Picea)
→
horsetail, equisetum
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3410 | pine-tree | → | horsetail, equisetum | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme 1 | brad | |
| Lexeme 2 | brădişor | |
| Meaning 1 | fur tree | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Equisetum arvense, Equisetum maximum | |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | DER 111, DEX98. Also brăduț, brăduleț and dialectal brădui, brăduiac, brădulete, brăduștean Seche 2002 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | ëlka | |
| Meaning 1 | fir | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | horsetail | |
| Reference | ||
| Comment | The second meaning is dialectal - Vlad., Ural., Tul., Lith., Tobol. The meaning of 'meadow pine' - is Vlad. (СРНГ 8, 340). | |
Также чуваш. чăрăш тăрри 'хвощ полевой' (букв. 'верхушка ели') (Дегтярев 2002,26)