big
→
important
15 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 5981 | little, small | → | unimportant, slight | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 45371) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | velik | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52357) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ga | |
| lexeme | agbo | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | |
| reference | Kropp Dakubu 2009: 23 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 52358) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hausa | |
| lexeme | bàbba | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | |
| reference | Awde 1996 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 45369) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | nagy | |
| meaning 1 | big | nagy hegy, nagy híd, nagy könyv big mountain, big bridge, big book |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | 1. Nagy munkát vállal az magára, Ki most kezébe lantot vesz. (Petőfi Sándor) 2. No csak sebesen ezeknek is italt. Továbbá ételt, mert ma nagy nap van. (Tömörkény István) 1. He undertakes an important work, Who now takes the lute in his hand. (Sándor Petőfi) 2. Well, quickly give them a drink too. Also food, because today is a big day. (István Tömörkény) |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 39661) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | besar | |
| meaning 1 | big, bulky | |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 15069) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | кугу | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | кугу увер, кугу сомыл дене толаш important news, come on an important matter |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 51266) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pintupi-Luritja | |
| lexeme | purlka | |
| meaning 1 | big | |
| direction | — | |
| meaning 2 | important | |
| reference | EvoSem | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 34267) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | major | |
| meaning 1 | big | |
| direction | — | |
| meaning 2 | important | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 34268) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | mare | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 25184) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | велики (veliki) | |
| meaning 1 | big | велика кућа, велики камен big house, big stone |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | велика улога, велики дан important role, important day |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 137 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 45370) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | велик (velik) | |
| meaning 1 | big | велика држава, велико море, велика кућа big country, big sea, big house |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | велики задатак, велика улога, велики дан an important task, an important role, an important day |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 137 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 13156) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | periya (பெரிய) | |
| meaning 1 | large, great | |
| direction | — | |
| meaning 2 | great, important | |
| reference | Tamil lexicon: 2865 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 38489) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | yài (ใหญ่) | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | important | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||