owner
→
bear (Ursus)
4 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | хозяин (hozjain) | |
| Meaning 1 | master, owner | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (dialect) bear | |
| Reference | Gura 1997: 173 | |
| Comment | The second meaning is present in Olonetskaya Gub., Kolyma, Transbaikal region. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme 1 | ээз | |
| Lexeme 2 | тайга ээзи | |
| Meaning 1 | lord, master | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (euphemism) bear | |
| Reference | Suvandii 2016: 139 | |
| Comment | 'lord of taiga' Todzhi dialect | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme | тойон | |
| Meaning 1 | boss, lord, master | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (euphemism) bear | |
| Reference | Bagardynov 2020 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme 1 | маамык | |
| Lexeme 2 | маамыкаан | |
| Meaning 1 | old name for village headman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (euphemism) bear | |
| Reference | Bagardynov 2020 | |
| Comment | ||