| ACCEPTED Realization 1 (ID: 36490) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Afar | |
| lexeme | ayró | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | E. M. Parker, R. J. Hayward (1985) An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London |
|
| NEW Realization 2 (ID: 50366) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | ūmum | |
| meaning 1 | day, daytime (from sunrise to sunset) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | day (from midnight to the following midnight) | |
| reference | CAD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 36408) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Archi | |
| lexeme | ихъ (iq) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 36414) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | ōr (օր) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 50389) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aromanian | |
| lexeme | dzuã | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DXOLA | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 50380) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Assamese | |
| lexeme | dina (দিন) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Candrakānta abhidhāna : Asamiyi sabdara butpatti aru udaharanere Asamiya-Ingraji dui bhashara artha thaka abhidhana. 2nd ed. Guwahati : Guwahati Bisbabidyalaya, 1962. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/candrakanta/ |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 36416) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Assyrian Neo-Aramaic | |
| lexeme | yāwmā (ܝܵܘܡܵܐ) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France http://assyrianlanguages.org/sureth/dosearch.php?searchkey=14255&language=id |
|
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 36492) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | gün | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006: 1, 316 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 36484) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Balinese | |
| lexeme | dina | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEALang Balinese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 36418) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | көн | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 50388) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | egun | |
| meaning 1 | day | Berrogei egun eta berrogei gau. Forty days and forty nights. |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | Badu, dagoeneko, lau egun hila dela. He's been dead for four days now. |
| reference | OEH | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 36419) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | дзень | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 50379) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bengali | |
| lexeme | dina (দিন) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Biswas 2000: 499 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 36409) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bezhta | |
| lexeme | wodo | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 36493) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bikol | |
| lexeme | aldáw | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 36420) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | ден | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | RNBE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 36494) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme | ne. (နေ့) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 36467) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme | jat6 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 36421) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | dia | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 (ID: 50365) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cebuano | |
| lexeme | adláw | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 (ID: 36415) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme | ōr (օր) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 36465) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Chinese | |
| lexeme | rì (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 23 (ID: 36425) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | den | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 24 (ID: 11395) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | hver dag every day |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 50432) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Diyari | |
| lexeme | dityi | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | ngarda nhulu pulurlu nhayiyi then thurru, warrithalha pula waparnanhi, dityi marapu ngamarna nhaka nhawu Then he could not see the fire any longer, because they had gone too far away as he sat there for many days. |
| reference | Austin: 7 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 26 (ID: 36410) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 27 (ID: 36464) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Eastern Wichí | |
| lexeme | fwala | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 28 (ID: 50369) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Egyptian | |
| lexeme | hrw | |
| meaning 1 | day | jt.k grḥ jnt.k hrw May you take away the night; may you bring the day. (c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, closing text, line 11) |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | hrw nfr p(j) “It’s a beautiful day!” (Early 6th Dynasty, Tomb of Nyankhnesut, Relief of Agricultural Scenes (Cleveland 1930.736), lower register, caption above farmer with outstretched arms) |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | “hrw (lemma ID 99060)” and “hru̯ (lemma ID 99050)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–26 July 2023 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99060 https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99050 Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1928), Wörterbuch der ägyptischen Sprache[2], volume 2, Berlin: Akademie-Verlag, pages 496.6–497.20, 498–500.24 |
|
| ACCEPTED Realization 29 (ID: 36405) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | day | |
| meaning 1 | day (not night) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| NEW Realization 30 (ID: 50368) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Esperanto | |
| lexeme | tago | |
| meaning 1 | day | Homoj kutime dormas nokte, ne tage. People usually sleep at night, not during the day. |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | Kokido disvolviĝas en ovo dum 21 tagoj A chick develops in an egg for 21 days |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 31 (ID: 36426) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | päev | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 32 (ID: 36427) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Faroese | |
| lexeme | dagur | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://sprotin.fo/dictionaries?_SearchFor=dagur&_l=fo&_SearchInflections=0&_SearchDescriptions=0&_Group=&_DictionaryId=1&_DictionaryPage=1 |
|
| ACCEPTED Realization 33 (ID: 36428) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | päivä | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 34 (ID: 11393) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | jour | |
| meaning 1 | day | une usine qui fonctionne jour et nuit a factory that works day and night |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | un jour de grande chaleur a very hot day |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 35 (ID: 36424) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | día | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 36 (ID: 36468) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gan Chinese | |
| lexeme | nyit6 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 37 (ID: 36411) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gawwada (Ale) | |
| lexeme | kuyaʕko | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 38 (ID: 36430) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Tag | |
| meaning 1 | day | Im Winter sind die Tage kürzer. During the winter the days are shorter. |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 39 (ID: 36469) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme | ngit (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 40 (ID: 36412) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hausa | |
| lexeme | ráanáa | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 41 (ID: 36481) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | кечӹ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 42 (ID: 36496) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | din (दिन) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 43 (ID: 36413) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hup | |
| lexeme | wág | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 44 (ID: 11397) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | ferðin var farin að degi til they took the trip during the day |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | virkur dagur every day |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 45 (ID: 36485) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ilocano | |
| lexeme | aldaw | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Ilocano | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 46 (ID: 36452) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Imbabura Highland Quichua | |
| lexeme | puncha | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 47 (ID: 36431) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | hari | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 48 (ID: 36453) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iraqw | |
| lexeme | deelo | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 49 (ID: 36432) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | lá | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 50 (ID: 36434) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | giorno | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 51 (ID: 36433) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | hi (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 52 (ID: 36454) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kali'na (Carib) | |
| lexeme | kulita | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 53 (ID: 36455) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kanuri | |
| lexeme | yîm | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 54 (ID: 36438) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | päivä | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999 | |
| comment | ||
| NEW Realization 55 (ID: 50382) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kashmiri | |
| lexeme | dĕn | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Grierson, George Abraham. A dictionary of the Kashmiri language. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1932. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/grierson/ |
|
| ACCEPTED Realization 56 (ID: 36497) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kashubian | |
| lexeme | dzéń | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Eùgeniusz Gòłąbk (2011) Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi http://skarbnicakaszubska.pl/wp-content/uploads/2016/11/Slownik_1-1.pdf |
|
| ACCEPTED Realization 57 (ID: 36456) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ket | |
| lexeme | iˀ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 58 (ID: 36457) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kildin Saami | |
| lexeme | piejjv | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 59 (ID: 36478) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | лун | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| NEW Realization 60 (ID: 50375) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | лун | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1379393 |
|
| ACCEPTED Realization 61 (ID: 36498) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Korean | |
| lexeme | haru (하루) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 62 (ID: 36439) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kven | |
| lexeme | päivä | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 63 (ID: 36487) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | wán (ວັນ) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 64 (ID: 36499) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latgalian | |
| lexeme | dīna | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Nicole Nau (2011) A short grammar of Latgalian, München: LINCOM GmbH, page 83 |
|
| ACCEPTED Realization 65 (ID: 36436) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | dies | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 66 (ID: 36441) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latvian | |
| lexeme | diena | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Tezaurs.lv | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 67 (ID: 36500) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Laz | |
| lexeme | ndğa (ნდღა) | |
| meaning 1 | day | kçinik ndğa lumcişa ntxiri goşigams (ქჩინიქ ნდღა ლუმჯიშა ნთხირი გოშიგამს) The old woman chooses hazelnuts until the day becomes night |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | ali cuma ham ndğalepe iris naxolen do ma varmemaxolen (ალი ჯუმა ჰამ ნდღალეფე ირის ნახოლენ დო მა ვარმემახოლენ) Brother Ali is approaching everyone these days but not getting close to me |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni, online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi http://www.ice.ge/liv/liv/lazur.php |
|
| ACCEPTED Realization 68 (ID: 36501) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Limburgish | |
| lexeme | daag | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | De Limburgse Wiktionair | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 69 (ID: 36502) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | dienà | |
| meaning 1 | day | Rudeñs lygiãdienis yrà dienà po kuriõs nakti̇̀s tam̃pa trumpèsnė už diẽną. The autumn equinox is the day after which the nights become longer than the days |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 70 (ID: 36458) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lower Sorbian | |
| lexeme | źeń | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database Muka 1911-28 Starosta 1999 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 71 (ID: 36442) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | ден | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 72 (ID: 50374) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Makassarese | |
| lexeme | allo | |
| meaning 1 | day | Riallo ribanngi Day and night. |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | Anne alloa Today; present day |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff |
|
| ACCEPTED Realization 73 (ID: 36443) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | hari | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 74 (ID: 36466) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | tiān (天) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 75 (ID: 50371) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | rā | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | MD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 76 (ID: 36459) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mapudungun | |
| lexeme | antü | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 77 (ID: 36483) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | кече | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 78 (ID: 36440) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meänkieli | |
| lexeme | päivä | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 79 (ID: 36470) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meixian Hakka Chinese | |
| lexeme | ngid5 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 80 (ID: 36472) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Min Dong (Eastern Min) | |
| lexeme | gĕ̤ng / gŭng (工) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 81 (ID: 36429) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | ημέρα | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| NEW Realization 82 (ID: 50367) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme | yom (יוֹם) | |
| meaning 1 | day | bneí-adám yeshením ba láila, ve erím ba yom. Humans are asleep during the night, and awake during the day. |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | eíze yom hayóm? What day is it today? |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 83 (ID: 36489) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Mon | |
| lexeme | ŋoa (တ္) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Mon | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 84 (ID: 36491) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | yawm- (يَوْم) | |
| meaning 1 | day | fī yawm-in wa-layl-in overnight, from one day to the other |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | al-yawma today |
| reference | Wehr: 1110 | |
| comment | ||
| NEW Realization 85 (ID: 48300) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | өдөр (ödör) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | Тэд амьдралын минь турш өдөр бүр надад тусалсаар ирсэн. They helped me every single day of my life. |
| reference | BAMRS 2001-2002 glosbe.com | |
| comment | ||
| NEW Realization 86 (ID: 50383) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nepali | |
| lexeme | dina (दिन) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Schmidt 1994 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 87 (ID: 36451) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ngaju Dayak | |
| lexeme | andau | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 88 (ID: 36471) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Northern Min | |
| lexeme | gó̤ng (工) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 89 (ID: 36475) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Northern Pinghua | |
| lexeme | 日 | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 90 (ID: 11394) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | dag og natt day and night |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | året har 365 dager there are 365 days in a year |
| reference | BO | |
| comment | ||
| NEW Realization 92 (ID: 47907) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Tupian | |
| lexeme | 'ara | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Navarro 2013: 57-58 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 93 (ID: 36460) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Oroqen | |
| lexeme | inəŋ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 94 (ID: 36461) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Otomi | |
| lexeme | pa | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 95 (ID: 50377) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pashto | |
| lexeme | ˈraʣ, wraʣ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Heston 2005 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 96 (ID: 36437) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | dzień | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 97 (ID: 36422) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | dia | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 98 (ID: 36406) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pumi | |
| lexeme | n̥i⁵⁵ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Sūn 1991 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 99 (ID: 50384) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Punjabi | |
| lexeme | dehaaṛ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Bashir, Kanwal and Abbas Kazmi. Punjabi-English dictionary = Panjābī-Angrezī lug̲h̲at. Hyattsville, MD: Dunwoody Press, 2012. P. 317 https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/bashir/ |
|
| NEW Realization 100 (ID: 50385) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Punjabi | |
| lexeme | ḍiinh | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Bashir, Kanwal and Abbas Kazmi. Punjabi-English dictionary = Panjābī-Angrezī lug̲h̲at. Hyattsville, MD: Dunwoody Press, 2012. P. 324 https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/bashir/ |
|
| ACCEPTED Realization 101 (ID: 36474) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Puxian Min | |
| lexeme | 工 | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 102 (ID: 36462) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romani | |
| lexeme | díve, dí | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | Selice Romani CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 103 (ID: 36435) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | zi | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 105 (ID: 36482) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | чел | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 106 (ID: 25673) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | дан (dan) | |
| meaning 1 | day | smenjivanje dana i noći alternation of day and night |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | дан за даном, неколико дана, три дана day by day, few days, three days |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 243 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 107 (ID: 36463) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Seychellois Creole | |
| lexeme | lizour, zour | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 108 (ID: 50386) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sinhalese | |
| lexeme | dinaya, dina (දිනය, දින) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Carter 1924: 285 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 109 (ID: 36444) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | deň | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 110 (ID: 36445) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovenian | |
| lexeme | dán | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SSKJ2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 111 (ID: 36473) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme | rig8 / rêg8 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 112 (ID: 36423) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | día | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 113 (ID: 50364) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Standard Zhuang | |
| lexeme | ngoenz | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 114 (ID: 36407) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sulung | |
| lexeme | a³³ri⁵³ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Sūn 1991 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 115 (ID: 11396) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | han arbetar natt och dag he works day and night |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | skottåret har 366 dagar there are 366 days in a leap year |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 116 (ID: 36417) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Syriac | |
| lexeme | yawmā (ܝܘܡܐ) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Payne Smith: 190 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 117 (ID: 36446) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tagalog | |
| lexeme | araw | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Tagalog | |
| comment | ||
| NEW Realization 118 (ID: 50372) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | pakal (பகல்) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 119 (ID: 36447) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | wan (วัน) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| NEW Realization 120 (ID: 50376) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tokelau | |
| lexeme | ao | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | POLLEX-Online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 121 (ID: 23149) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | gün | |
| meaning 1 | day | günler artıyor the days grow longer |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | üç gün three days |
| reference | Baskakov 1977: 365 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 122 (ID: 36448) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkmen | |
| lexeme | gün | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 123 (ID: 36480) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvan | |
| lexeme | хүн | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Tenišev 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 124 (ID: 36479) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | нунал | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 125 (ID: 36449) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | день | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||
| NEW Realization 126 (ID: 50373) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Venetian | |
| lexeme | dì | |
| meaning 1 | day | Drio ła nòte vien el dì. After (the) night comes (the) day. |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | Stò via tri dì. I am away for three days. / I shall be away for three days. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 127 (ID: 36450) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | ngày | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
| NEW Realization 128 (ID: 50370) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Votic | |
| lexeme | päive | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat, 2nd edition, Tallinn https://www.eki.ee/dict/vadja/index.cgi?Q=p%C3%A4iv%C3%A4 |
|
| NEW Realization 129 (ID: 50433) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wanman (Warnman) | |
| lexeme | karrpu | |
| meaning 1 | day, daytime | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | Yilyja watijurna kuwarrimarniny kuwarrija karrpu wirranyja kuwarri. True, the tracks were just new from the previous day |
| reference | Burgman 2010: 13-14 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 130 (ID: 36495) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | West Frisian | |
| lexeme | dei | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | WFT | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 131 (ID: 36476) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wu Chinese | |
| lexeme | 8gniq (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 132 (ID: 36477) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Xiang Chinese | |
| lexeme | nyi6 / r6 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 133 (ID: 50363) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yoruba | |
| lexeme | ọjọ́ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | ọjọ́-ìbí birthday |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||