day
→
24 hours
105 realizations
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Afar | |
| lexeme | ayró | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | E. M. Parker, R. J. Hayward (1985) An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Archi | |
| lexeme | ихъ (iq) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | ōr (օր) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Assyrian Neo-Aramaic | |
| lexeme | yāwmā (ܝܵܘܡܵܐ) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France http://assyrianlanguages.org/sureth/dosearch.php?searchkey=14255&language=id |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | gün | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006: 1, 316 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Balinese | |
| lexeme | dina | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEALang Balinese | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | көн | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | дзень | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bezhta | |
| lexeme | wodo | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bikol | |
| lexeme | aldáw | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | ден | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | RNBE | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme | ne. (နေ့) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme | jat6 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | dia | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme | ōr (օր) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Chinese | |
| lexeme | rì (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | den | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | hver dag every day |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Eastern Wichí | |
| lexeme | fwala | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | day | |
| meaning 1 | day (not night) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| NEW Realization 22 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | päev | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| NEW Realization 23 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Faroese | |
| lexeme | dagur | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://sprotin.fo/dictionaries?_SearchFor=dagur&_l=fo&_SearchInflections=0&_SearchDescriptions=0&_Group=&_DictionaryId=1&_DictionaryPage=1 |
|
| NEW Realization 24 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | päivä | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | jour | |
| meaning 1 | day | une usine qui fonctionne jour et nuit a factory that works day and night |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | un jour de grande chaleur a very hot day |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | día | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| NEW Realization 27 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gan Chinese | |
| lexeme | nyit6 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 28 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gawwada (Ale) | |
| lexeme | kuyaʕko | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 29 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Tag | |
| meaning 1 | day | Im Winter sind die Tage kürzer. During the winter the days are shorter. |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 30 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme | ngit (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 31 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hausa | |
| lexeme | ráanáa | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 32 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | кечӹ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 33 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | din (दिन) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 34 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hup | |
| lexeme | wág | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 35 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | ferðin var farin að degi til they took the trip during the day |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | virkur dagur every day |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| NEW Realization 36 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ilocano | |
| lexeme | aldaw | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Ilocano | |
| comment | ||
| NEW Realization 37 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Imbabura Highland Quichua | |
| lexeme | puncha | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 38 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | hari | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| NEW Realization 39 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iraqw | |
| lexeme | deelo | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 40 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | lá | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| NEW Realization 41 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | giorno | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| NEW Realization 42 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | hi (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 43 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kali'na (Carib) | |
| lexeme | kulita | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 44 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kanuri | |
| lexeme | yîm | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 45 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | päivä | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999 | |
| comment | ||
| NEW Realization 46 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kashubian | |
| lexeme | dzéń | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Eùgeniusz Gòłąbk (2011) Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi http://skarbnicakaszubska.pl/wp-content/uploads/2016/11/Slownik_1-1.pdf |
|
| NEW Realization 47 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ket | |
| lexeme | iˀ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 48 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kildin Saami | |
| lexeme | piejjv | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 49 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | лун | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| NEW Realization 50 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Korean | |
| lexeme | haru (하루) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 51 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kven | |
| lexeme | päivä | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 52 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | wán (ວັນ) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| NEW Realization 53 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latgalian | |
| lexeme | dīna | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Nicole Nau (2011) A short grammar of Latgalian, München: LINCOM GmbH, page 83 |
|
| NEW Realization 54 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | dies | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| NEW Realization 55 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latvian | |
| lexeme | diena | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Tezaurs.lv | |
| comment | ||
| NEW Realization 56 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Laz | |
| lexeme | ndğa (ნდღა) | |
| meaning 1 | day | kçinik ndğa lumcişa ntxiri goşigams (ქჩინიქ ნდღა ლუმჯიშა ნთხირი გოშიგამს) The old woman chooses hazelnuts until the day becomes night |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | ali cuma ham ndğalepe iris naxolen do ma varmemaxolen (ალი ჯუმა ჰამ ნდღალეფე ირის ნახოლენ დო მა ვარმემახოლენ) Brother Ali is approaching everyone these days but not getting close to me |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni, online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi http://www.ice.ge/liv/liv/lazur.php |
|
| NEW Realization 57 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Limburgish | |
| lexeme | daag | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | De Limburgse Wiktionair | |
| comment | ||
| NEW Realization 58 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | dienà | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| NEW Realization 59 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lower Sorbian | |
| lexeme | źeń | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 60 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | ден | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 61 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | hari | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| NEW Realization 62 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | tiān (天) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 63 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mapudungun | |
| lexeme | antü | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 64 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | кече | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| NEW Realization 65 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meänkieli | |
| lexeme | päivä | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 66 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meixian Hakka Chinese | |
| lexeme | ngid5 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 67 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Min Dong (Eastern Min) | |
| lexeme | gĕ̤ng / gŭng (工) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 68 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | ημέρα | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| NEW Realization 69 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Mon | |
| lexeme | ŋoa (တ္) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Mon | |
| comment | ||
| NEW Realization 70 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | yawm- (يَوْم) | |
| meaning 1 | day | fī yawm wa laila overnight, from one day to the other |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | al-yawma today |
| reference | Wehr: 1110 | |
| comment | ||
| NEW Realization 71 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ngaju Dayak | |
| lexeme | andau | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 72 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Northern Min | |
| lexeme | gó̤ng (工) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 73 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Northern Pinghua | |
| lexeme | 日 | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 74 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | dag og natt day and night |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | året har 365 dager there are 365 days in a year |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 75 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old English | |
| lexeme | dæg | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | twenty four hours | |
| reference | ||
| comment | The emergence of the second meaing has been linked by researchers to the Christian culture (see details in the comments to 2514) | |
| NEW Realization 76 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Oroqen | |
| lexeme | inəŋ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 77 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Otomi | |
| lexeme | pa | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 78 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | dzień | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 79 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | dia | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| NEW Realization 80 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pumi | |
| lexeme | n̥i⁵⁵ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Sūn 1991 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 81 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Puxian Min | |
| lexeme | 工 | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 82 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romani | |
| lexeme | díve, dí | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | Selice Romani CLICS-3 |
|
| NEW Realization 83 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | zi | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 84 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | день (den') | |
| meaning 1 | daytime | Днем некоторые люди спят Some people sleep during daytime |
| direction | → | |
| meaning 2 | day | Он болел пять дней He was sick for five days. |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 85 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | чел | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| NEW Realization 86 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | дан (dan) | |
| meaning 1 | day | smenjivanje dana i noći alternation of day and night |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | дан за даном, неколико дана, три дана day by day, few days, three days |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 243 | |
| comment | ||
| NEW Realization 87 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Seychellois Creole | |
| lexeme | lizour, zour | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 88 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | deň | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 89 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovenian | |
| lexeme | dán | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SSKJ2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 90 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme | rig8 / rêg8 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 91 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | día | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 92 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sulung | |
| lexeme | a³³ri⁵³ | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Sūn 1991 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 93 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | dag | |
| meaning 1 | day | han arbetar natt och dag he works day and night |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | skottåret har 366 dagar there are 366 days in a leap year |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| NEW Realization 94 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Syriac | |
| lexeme | yawmā (ܝܘܡܐ) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Payne Smith: 190 | |
| comment | ||
| NEW Realization 95 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tagalog | |
| lexeme | araw | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Tagalog | |
| comment | ||
| NEW Realization 96 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | wan (วัน) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| NEW Realization 97 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | gün | |
| meaning 1 | day | günler artıyor the days grow longer |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | üç gün three days |
| reference | Baskakov 1977: 365 | |
| comment | ||
| NEW Realization 98 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkmen | |
| lexeme | gün | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 99 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvan | |
| lexeme | хүн | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Tenišev 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 100 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | нунал | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 101 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | день | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||
| NEW Realization 102 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | ngày | |
| meaning 1 | day | |
| direction | — | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
| NEW Realization 103 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | West Frisian | |
| lexeme | dei | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | WFT | |
| comment | ||
| NEW Realization 104 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wu Chinese | |
| lexeme | 8gniq (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 105 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Xiang Chinese | |
| lexeme | nyi6 / r6 (日) | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | 24 hours | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||