<foreigner>
→
buckwheat
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2406 | <foreigner> | → | maize | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | tatarka | |
| meaning 1 | a Tatar woman | |
| direction | → | |
| meaning 2 | buckwheat | |
| reference | ||
| comment | Also the Est. Tattar, tatricat | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | sarrasin | |
| meaning 1 | Saracen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | buckwheat | farine de sarrasin buckwheat flour |
| reference | CNRTL | |
| comment | Sp. trigo sarraceno lit. ‘Saracen wheat’, Ital. Grano saraceno, | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | litewka | |
| meaning 1 | a variety of a scythe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | buckwheat | |
| reference | ||
| comment | The second meaning is dialectal | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | грек | |
| lexeme 2 | греиха, гречка | |
| meaning 1 | Greek | |
| direction | → | |
| meaning 2 | buckwheat | |
| reference | ||
| comment | Also the Pol. gryka, Lit. Grikis | |
Березович 2007, 434