to break (tr.)
→
to divide into several parts
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2135 | to break (tr.) | → | to exchange money | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | kasara | |
| meaning 1 | to break, to break off | kusira ʔibrīḳuhu His pitcher was broken |
| direction | → | |
| meaning 2 | to divide | kasara l-kitāb-a ʔalā ʕiddat-i ʔabwāb-in wa-fuṣūl-in He divided the book into a number of chapters and sections. |
| reference | WKAS: vol. 1 177-178 Lane: 2611 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | to break | |
| meaning 1 | to break | the child broke the cup 'ребенок разбил чашку' the child broke the cup |
| direction | → | |
| meaning 2 | to share | he broke the work into discrete tasks 'он разбил работу на отдельные задачи' |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | razbivat' | |
| meaning 1 | to break | он разбил чашку 'he broke a cup' |
| direction | → | |
| meaning 2 | to divide | он разбил свою работу на три части 'he divided his work into three parts' |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | naikimte | |
| meaning 1 | to separate, divide | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to distribute | |
| reference | Dictionary Yaqui: 107 | |
| comment | ||