to grasp, seize
→
quick
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2844 | hair | → | grass, herb | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | грабвам | |
| lexeme 2 | грабвам се | |
| meaning 1 | to grasp, seize | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to go quickly | |
| reference | Bernštejn 1966: 97 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme 1 | sciob | |
| lexeme 2 | sciobtha | |
| meaning 1 | to snatch (grasp, grab), snap up | |
| direction | → | |
| meaning 2 | quick (moving with speed) | |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | rapiō, rapere | |
| lexeme 2 | rapidus | |
| meaning 1 | to snatch, grab | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rapid, quick, swift | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | грабити (grabiti) | |
| meaning 1 | to grab quickly | грабити оружје, грабити кофер to seize a weapon, to seize a suitcase |
| direction | → | |
| meaning 2 | to go quickly, to hurry up | грабити напред, грабити улицом to go forward quickly, to go quickly down the street |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 216 | |
| comment | ||