Number of realizations

15

<fruit>

head

Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme cassis
Meaning 1 black currant cueillir du cassis
"to pick black currant"
Direction
Meaning 2 head (argot)
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme pomme
Meaning 1 apple pomme mûre
"a ripe apple"
Direction
Meaning 2 head, noddle (vern.)
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme ciboule
Meaning 1 a species of onion
Direction
Meaning 2 head, noddle (vern.)
Reference CNRTL
Related Languages
Comment Cf. also the derived term ciboulot 'noddle'
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme poire
Meaning 1 pear poire mûre
"a ripe pear"
Direction
Meaning 2 head, face (vern.)
Reference
Related Languages
Comment Also the It. Pera
Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme rapa
Meaning 1 turnip
Direction
Meaning 2 head (colloq.)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language German
Lexeme Birne
Meaning 1 pear
Direction
Meaning 2 head (colloq.) ich habe eine dicke Birne; eins auf die Birne bekommen
"I have a terrible headache (lit. I have a fat pear); to get in the head (lit. get one on the pear)"
Reference Moskal'skaja (ed.) 2001
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme coco
Meaning 1 coconut lait de coco
"coconut milk"
Direction
Meaning 2 head, noddle (vern.) coco déplumé
"a bald head"
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language German
Lexeme Nuß
Meaning 1 nut
Direction
Meaning 2 head, noddle (colloq.)
Reference Moskal'skaja (ed.) 2001
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme fraise
Meaning 1 strawberry
Direction
Meaning 2 head, noddle (vern.)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme patate
Meaning 1 yam plantation de patates
"yam plantation"
Direction
Meaning 2 head, noddle, face (vern.)
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme repa
Meaning 1 turnip тянуть репу из земли
"to pull the turnip out of the earth"
Direction
Meaning 2 head почесать репу
"to scratch one's head"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme cerise
Meaning 1 cherry
Direction
Meaning 2 head, noddle, face (vern.)
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme melon
Meaning 1 melon confiture de melon
"melon jam"
Direction
Meaning 2 head, noddle (vern.)
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme citron
Meaning 1 lemon écorce de citron
"lemon peels"
Direction
Meaning 2 head, noddle (vern.)
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme nut
Meaning 1 nut
Direction
Meaning 2 (informal) a person's head
Reference ODE
Related Languages
Comment