cold
→
stupid
3 realizations
MACROAREA: Eurasia
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 14232) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kannada | |
| lexeme 1 | jaḍate | |
| lexeme 2 | jaḍa | |
| meaning 1 | coldness (of water), chilliness | |
| direction | — | |
| meaning 2 | stupid, foolish | |
| reference | Kannada-English Etymological Dictionary: 402 | |
| comment | the same root with Sanskrit, it's borrowed from there. | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 8978) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | bārid- بَارِد | |
| meaning 1 | cold; cool, chill | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid, insane, silly, dull; senseless, insignificant | |
| reference | Wehr: 64 Lane: 184 Baranov: I 64 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 387) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | jaḍa | |
| meaning 1 | cold , frigid | |
| direction | — | |
| meaning 2 | stupid , dull | |
| reference | MW | |
| comment | MW 409. Also the meaning of 'stiff , torpid , motionless , apathetic , senseless , stunned , paralysed' | |