dog
→
shark
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 4398 | wolf | → | pike (fish) | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | cane | |
| lexeme 2 | pescecane | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shark | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme 1 | كَلْب kalb- | |
| lexeme 2 | كَلْب البحر kalb-u l-baḥr-i | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shark'(lit. 'sea dog') | |
| reference | Wehr: 979 | |
| comment | Cf. also Classical Arabic كَلْب kalb- 'a certain fish in the form of a dog' (Lane 2626). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | köpek | |
| lexeme 2 | köpekbalığı | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shark | |
| reference | Baskakov 1977: 566 | |
| comment | |
|