wolf
→
pike (fish)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2927 | dog | → | shark | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | gayl (գայլ) | |
| lexeme 2 | gaylajuk (գայլաձուկ) | |
| meaning 1 | wolf (Canis lupus) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pike (fish) | Gaylajuky gishatich’ e, snvum e jknerov, gorterov, jrlogh t’rrch’unnerov (sageri dzager, bader, ktts’arner). Գայլաձուկը գիշատիչ է, սնվում է ձկներով, գորտերով, ջրլող թռչուններով (սագերի ձագեր, բադեր, կտցարներ)։ The pike is a predator, feeding on fish, frogs, waterfowl (geese, ducks, ducks). |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | gayl (գայլ ) + -a- (-ա-) + juk (ձուկ) 'fish' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | wilk | |
| meaning 1 | wolf (Canis lupus) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) pike (fish) | |
| reference | Usačeva 2003: 158 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | lup | |
| lexeme 2 | lupul-bălții | |
| meaning 1 | (popular) wolf (Canis lupus) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pike (fish) | |
| reference | Seche 2002 | |
| comment | lit. 'wolf of ponds' DEX98. Also știucă 'pike' | |
As an active predator. Usačeva 2003, 158