white
→
underwear
10 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | spitak (սպիտակ) | |
| lexeme 2 | spitakełen (սպիտակեղեն) | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear | |
| reference | Galstjan 1984: 613 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | белы | |
| lexeme 2 | бялізна | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | бяло | |
| lexeme 2 | бельо | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear | |
| reference | Bernštejn 1966: 36 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | fehér | |
| lexeme 2 | fehérnemű | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear, lingerie, undies | |
| reference | Gal’di 1987: 214 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | bianco | |
| lexeme 2 | biancheria | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear, linen | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | biel | |
| lexeme 2 | bielizna | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear | |
| reference | Gessen, Stypula 1980: 69 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | alb | |
| lexeme 2 | albitură | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | linen (underwear, bed-clothes) | albitură de plat, albitură de corp, albitură pentru copii bed linen, underwear, children's underwear |
| reference | DEX98 | |
| comment | DRRS 1, 59, DEX98. The word 'lingerie' is used more frequently in the meaning of 'underwear' | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | белый (belyj) | |
| lexeme 2 | бельё (bel'ё) | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovak | |
| lexeme 1 | biely | |
| lexeme 2 | bielizeň | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear | |
| reference | Slovníkový portál | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | бiлий (bilyj) | |
| lexeme 2 | бiлизна (bilyzna) | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | underwear, linen | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||