to return (intr.)
→
again
6 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1015 | back (direction) | → | again | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 46297) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gela (Nggela) | |
| lexeme | oli | |
| meaning 1 | to return (intr.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | again | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 411 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 46295) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gitua | |
| lexeme | mule | |
| meaning 1 | to return (intr.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | again | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 409 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 1410) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Jewish Palestinian Aramaic | |
| lexeme 1 | twb | |
| lexeme 2 | tub, twbn | |
| meaning 1 | to return | wblḥwd dlʔ ytwb lh provided that he does not return to it |
| direction | → | |
| meaning 2 | again | lʔ ʔwsp lmlṭ twb zt ʔrʕʔ I will not curse the earth again |
| reference | DJPA: 576 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 47322) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme 1 | lašuv (לָשׁוּב) | |
| lexeme 2 | šuv (שׁוּב) | |
| meaning 1 | to return (intr.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | again | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 46300) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Roviana | |
| lexeme | pule | |
| meaning 1 | to return (intr.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | again, once more | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 415 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 46296) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Simbo (Mandegusu) | |
| lexeme | mule | |
| meaning 1 | to return (intr.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | again | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 409 | |
| comment | ||