to divide into several parts to analyse 3 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Semantic evolution
Language Amharic
Lexeme tänättänä
Meaning 1 to divide up the food and give one his allotted portion, e.g. steward in a monastery, to apportion
Direction
Meaning 2 to analyze (a matter, a text), to treat (discuss)ö to clarify, explain, to describe
Reference AED: 981
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Meadow Mari
Lexeme лончылаш
Meaning 1 to delaminate; to peel; to divide something into layers Мыняре ит лончыл куэ шӱм гыч лончым, садак тушто вичкыж сур пале кодеш.
'no matter how much you delaminate birch bark, thin gray spots will still remain.'
Direction
Meaning 2 to analyze А кугурак лиймек, (айдеме) пӱртӱсын шолып койышыжым келгынрак ончалеш, лончылаш тунемеш.
'And having matured, a person will learn to analyze the secrets of nature more deeply.'
Reference Marij jylme muter
Comment
SUSPENDED Realization 3
Type Semantic evolution
Language 1 Ancient Hebrew
Language 2 Modern Hebrew
Lexeme 1 נִתַּח nittaḥ
Lexeme 2 lenateaḥ
Meaning 1 to divide into several parts (pi'el-stem)
Direction
Meaning 2 to analyse
Reference HAL
Comment HALOT root no. 6399. The meaning A is presented in Modern Hebrew as well.