to divide into several parts
→
to analyse
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 775 | to cut | → | to decide | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Amharic | |
| lexeme | tänättänä | |
| meaning 1 | to divide up the food and give one his allotted portion, e.g. steward in a monastery, to apportion | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to analyze (a matter, a text), to treat (discuss)ö to clarify, explain, to describe | |
| reference | AED: 981 | |
| comment | ||
| SUSPENDED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Ancient Hebrew | |
| language 2 | Modern Hebrew | |
| lexeme 1 | נִתַּח nittaḥ | |
| lexeme 2 | lenateaḥ | |
| meaning 1 | to divide into several parts | (pi'el-stem) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to analyse | |
| reference | HAL | |
| comment | HALOT root no. 6399. The meaning A is presented in Modern Hebrew as well. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | лончылаш | |
| meaning 1 | to delaminate; to peel; to divide something into layers | Мыняре ит лончыл куэ шӱм гыч лончым, садак тушто вичкыж сур пале кодеш. no matter how much you delaminate birch bark, thin gray spots will still remain. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to analyze | А кугурак лиймек, (айдеме) пӱртӱсын шолып койышыжым келгынрак ончалеш, лончылаш тунемеш. And having matured, a person will learn to analyze the secrets of nature more deeply. |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||