to see/to look at
→
to visit
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 747 | to see/to look at | → | to meet | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | ἐπισκοπέω | |
| meaning 1 | to look | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to visit | ὁπότε δέ τις ἀσθενήσειε, ἐπισκόπε как только кто-л. заболевал, (Кир) навещал (его) |
| reference | LSJ | |
| comment | Also ἐπισκέπτομαι LSJ 656-657 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Beja | |
| language 2 | Tigre | |
| lexeme 1 | šebib | |
| lexeme 2 | šabba | |
| meaning 1 | to see, to look at | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to visit, to enter | |
| reference | Reinisch 1895: 210 WTS: 216 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chaha | |
| lexeme | ažä-m | |
| meaning 1 | see, look | |
| direction | → | |
| meaning 2 | visit | känä yäžxä May you be sick! (curse, lit. may the doctor see you) |
| reference | EDG I: 125 | |
| comment | |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Geez | |
| language 2 | Amharic | |
| lexeme 1 | ṭayyaḳa | |
| lexeme 2 | ṭäyyäḳä | |
| meaning 1 | look, watch, contemplate | wa-yəbelo ʔəgziʔabəḥer la-muse rad wa-ʔaydəʕomu la-ḥəzb ʔi-yəḳrabu ḫaba ʔəgziʔabəḥer la-ṭayyəḳo (Ex. 19:21) And God said to Moses: "Go down and inform the people that they should not approach God in order to see (him)" |
| direction | → | |
| meaning 2 | to pay a visit, call on (visit); to ask, to interrogate | |
| reference | TED: 2174 LLA: 1246 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | video, -ere | |
| lexeme 2 | visito, -are | |
| meaning 1 | to see, notice, observe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to go to see, come to inspect | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Soqotri | |
| lexeme | ʔébʔər | |
| meaning 1 | to see/to look at | ʔébʔork mən fəˊdhon wa-ŝínik toy tóʔo bérok dɛ́fe di-kərəˊḷḷo (Naumkin et al. 2014:544) I looked from a mountain and saw it (the camel) while it was lying on its knees near the kərəˊḷḷo-plant. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to visit | ṭáhɛrk wa-ʔébʔork di-mustášfa wa-késək ʔɛ́ʔɛfo di-géʕər ʔíl’l’i-ḥan (Naumkin et al. 2014:544) I went to visit the hopital and found there a few people from our tribe who were ill. |
| reference | Naumkin et al. 2014: 544 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Walmajarri | |
| lexeme | pirmarnu | |
| meaning 1 | to peep, as looking from round a corner; to peer into something, as a hollow log when looking for game | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to visit | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 574-575 | |
| comment | ||