to give
→
to sell
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 943 | to take | → | to buy | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | ad | |
| lexeme 2 | elad | |
| meaning 1 | to give | ajándékot adni to give a present |
| direction | → | |
| meaning 2 | to sell | eladja a házát he sells his house |
| reference | Гальди 1974: 18, 150 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Jarawara | |
| lexeme | ta na | |
| meaning 1 | to give | Fowa kabe ta onahara I gave the pigs |
| direction | → | |
| meaning 2 | to sell | Iisi ki oni ya owa I will use these few (kilos of salt over the |
| reference | ||
| comment | JED 158. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme 1 | dúoti | |
| lexeme 2 | pardúoti | |
| meaning 1 | to give | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to sell | |
| reference | LRŽ: 509 | |
| comment | Latvian dot and pārdot, Latgalian dūt and puordūt | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old East Slavic | |
| lexeme 1 | дати, давати | |
| lexeme 2 | продати, продавати | |
| meaning 1 | to give | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to sell | |
| reference | Sreznevskij: 1520-1522 | |
| comment | Russian дать, давать and продать, продавать, Belorussian даць, даваць and прадаць, прадаваць, Bulgarian дам, давам and продам, продавам, Czech: dat, dávat and prodat, prodávat, Macedonian дава and продава, Polish dać, dawać and sprzedać, sprzedawać, Serbian дати, давати and продати, продавати, Croatian dati, davati and prodati, prodavati, Slovak dať, dávať and predať, Slovene dati, dajati and prodati, prodajati, Lower Sorbian: daś, dawaś and pśedaś, pśedawaś, Ukrainian дати, давати and продати, продавати | |