to take
→
to buy
20 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3614 | to give | → | to sell | Open |
| NEW Realization 2 (ID: 19684) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | ecar | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Mikeladze, Gigashvili 2012: 294 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 19694) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | evdar | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Mikeladze, Gigashvili 2012: 280 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 21536) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | aba- | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Šagdarov, Čeremisov 2010: 25 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 27751) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Even | |
| lexeme | гадай | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Robbek, Robbek 2005: 71 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 11081) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | prendre | |
| meaning 1 | to take | prendre un objet dans sa main to take an object in one’s hand |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | prendre du pain to buy some bread |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 12525) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | best | |
| meaning 1 | to take | vegyen magának könyvet a polcról take a book on the shelf |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | jegyet venni to buy a ticket |
| reference | Гальди 1974: 782 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 19331) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khamnigan Mongol | |
| lexeme | aba- | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Damdinov, Sundueva 2015: 10 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 6724) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | инэкмитык | |
| meaning 1 | to put one's hands on smth | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Moll 1960: 36 Žukova 1990: 34 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 24329) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nivkh | |
| lexeme | ɧедь | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Savel'eva, Taksami 1970: 70 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 47542) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | lua | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 504 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 19332) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | al- | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Baskakov 1977: 49 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 27467) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udihe | |
| lexeme | гада- | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to buy | |
| reference | Simonov, Kyalundzyuga 1998: 245-246 | |
| comment | ||