hand/arm
→
handle, gripe
10 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Amharic | |
| lexeme 1 | əǧǧ | |
| lexeme 2 | əǧǧäta | |
| meaning 1 | hand, arm, forepaw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handle (tool), grip, hilt (sword), haft (tool), ear (pitcher, jug), doorknob, receiver (telephone) | |
| reference | ||
| comment | (K 1313, 1316). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | лэ' | |
| lexeme 2 | лэ'кайн | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handle, grip | |
| reference | ||
| comment | Novikov et al. 1976, 499 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | hand | |
| lexeme 2 | handle | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handle | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | poing | |
| lexeme 2 | poignée | |
| meaning 1 | fist | poing droit the right fist |
| direction | → | |
| meaning 2 | grip handle (sword) | poignée d'épée the handle of a sword |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | mano | |
| lexeme 2 | manico | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handle | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | day | |
| meaning 1 | arm, hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handle, grip, lever | day kawɛy hulling machine handle |
| reference | ||
| comment | Gorgoniev 1984, 279 | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malayalam | |
| lexeme | kai (കൈ) | |
| meaning 1 | hand/arm | |
| direction | — | |
| meaning 2 | handle, gripe | |
| reference | Gundert Malayalam dictionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | ruka | |
| lexeme 2 | ručka | |
| meaning 1 | hand, arm | Он поднял левую руку He lifted his left hand |
| direction | → | |
| meaning 2 | handle, knob | Ручка двери the doorhandle |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | kai (கை) | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) handle (as of an axe); handle (as of a fan) | |
| reference | Tamil lexicon | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kol | |
| meaning 1 | arm | kolları arasına almak to hug |
| direction | — | |
| meaning 2 | handle, gripe, lever | telefon kolu handle of a phone |
| reference | Baskakov 1977: 555 | |
| comment | ||