mother
→
<term of address to a woman>
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Tamil |
| Lexeme |
ammā |
| Meaning 1 |
mother |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
<term of address to a woman of lower social status or age> |
|
| Reference |
Tamil lexicon
|
| Related Languages |
|
| Comment |
|
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Brahui |
| Lexeme |
ammā |
| Meaning 1 |
mother |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
term of respectful address to a woman |
|
| Reference |
Bray_Brahui dictionary
|
| Related Languages |
|
| Comment |
|
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Yaqui (Hiaki) |
| Lexeme |
maala |
| Meaning 1 |
mother |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
title of respect used by a man to a woman |
|
| Reference |
Dictionary Yaqui page 94
|
| Related Languages |
|
| Comment |
|
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Shughni |
| Lexeme |
nān |
| Meaning 1 |
mother |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
<term of address to a woman> |
|
| Reference |
Karamshoev Shughni page 297
|
| Related Languages |
|
| Comment |
Может быть обращением к старшей женщине или обращением матери к дочери |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Farsi |
| Lexeme |
ننه nane |
| Meaning 1 |
mother |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
<term of address to an elderly woman> |
|
| Reference |
Rubinčik 1970 page 668
|
| Related Languages |
|
| Comment |
Разговорное, может толковаться как "мамаша" |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Kurux |
| Lexeme |
ayang |
| Meaning 1 |
mother |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
<term of address to a woman of elder age> |
|
| Reference |
Oraon-English Dictionary page 43
|
| Related Languages |
|
| Comment |
Another variant of lexeme, ayō, is used as a term of endearment address. |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Russian |
| Lexeme |
мать (mat') |
| Meaning 1 |
mother |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
<term of address to a woman> |
|
| Reference |
<personally collected data>
|
| Related Languages |
|
| Comment |
Also мамаша |